-
1 подоплёка
ж. hidden motive, underlying reason.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подоплёка
-
2 background
[ʹbækgraʋnd] n1. 1) задний план; фонred spots on a white background - красные крапинки на белом фоне /поле/
the white house stood out against the background of the dark forest - белый дом выделялся на фоне тёмного леса
2) незаметное положениеto stay in the background - оставаться в тени /на заднем плане/
2. 1) предпосылка; подоплёкаthe background of the war - причины войны; предвоенная обстановка
the background of the deal was easy to explain - подоплёка этой сделки была легко объяснима
2) история вопроса; сведения общего характера; исходные данныеgive me the background of the problem - расскажите мне, как возник этот вопрос
3. 1) подготовка, образование; квалификацияhe has the right background for the job - у него хорошая подготовка для этой работы
2) (биографические или анкетные) данные; происхождение; общественный и моральный облик; связи и окружение ( человека)to look up smb.'s background - наводить справки о ком-л. /о чьём-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п./
what is his background? - что он собой представляет?
4. кино1) обстановка; место действия2) предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра3) второстепенное действие6. физ. послесвечение -
3 find no evidence of foul play
Универсальный англо-русский словарь > find no evidence of foul play
-
4 rationale
[ˌræʃə'nɑːl]1) Общая лексика: логическое обоснование, логическое объяснение, описание порядка работы, основная причина, основы, разумное объяснение, рассуждение, система, подоплёка (чего-л.), основание (AD), наиболее целесообразное решение, аргументация, мотивация, объяснение, принцип, лежащий в основе чего-л., смысл, посылка, расчёт, выкладка2) Медицина: актуалность темы (раздел статьи или научной работы)3) Военный термин: наиболее оптимальные решения, научное обоснование4) Юридический термин: обоснование5) Дипломатический термин: целесообразность6) Политика: лежащие в основе соображения, мотивировка7) Вычислительная техника: логическое обоснование (напр. действий СИИ)8) Реклама: довод, основание, соображение9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обоснование (Budget)10) Макаров: подоплёка, рациональная основа -
5 background
background [ˊbækgraυnd] n1) за́дний план, фон;against the background на фо́не
;to keep ( или to stay) in the background держа́ться, остава́ться в тени́
2) исто́ки; происхожде́ние; биографи́ческие да́нные;what's his background? что он собо́й представля́ет?
3) подгото́вка, квалифика́ция4) подоплёка; подного́тная5) предпосы́лка; да́нные, объясне́ние6) музыка́льное или шумово́е сопровожде́ние7) attr.:background papers вспомога́тельные материа́лы, докуме́нты
-
6 history
history [ˊhɪstrɪ] n1) про́шлое, исто́рия;the inner history of smth. подоплёка чего́-л.
;that's ancient history! э́то ста́рая исто́рия!, э́то де́ло про́шлое!
2) исто́рия, истори́ческая нау́ка;modern history но́вая исто́рия
3) истори́ческая пье́са -
7 complexify
[kəmʹpleksıfaı] vосложнять; усложнятьthere is an underplot which complexifies the incident - существует подоплёка, осложняющая происходящее
-
8 history
[ʹhıst(ə)rı] n1. история ( последовательность событий); прошлоеto make history - делать /творить/ историю
2. 1) история ( описание последовательности событий)life history - история жизни, биография, жизнеописание
case history - мед. история болезни
it's a question of history - история решит /рассудит/
2) история, историческая наука; курс историиancient [modern, English, natural] history - древняя [новая, английская, естественная] история
the history of architecture [of the theatre, of England] - история архитектуры [театра, Англии]
history lesson [teacher] - урок [преподаватель] истории
3. тех. предыстория, предшествующая обработка ( материала)4. уст. историческая пьеса♢
that's ancient history - это дело прошлое; ≅ старо как мир -
9 rationale
[͵ræʃəʹnɑ:l] n книжн.1. логическое обоснование; разумное объяснениеthe rationale of the decision in the case - основание, по которому было вынесено (определённое) решение по данному делу
2. основная причина; рациональная основа, подоплёка (чего-л.)3. полит. мотивировка, обоснование; соображения, лежащие в основе (чего-л.) -
10 scene
[si:n] n1. место действия (в пьесе, романе и т. п.)the scene changes from London to Paris - место действия переносится из Лондона в Париж
2. место (события, происшествия и т. п.)the scene of the disaster - место, где произошла катастрофа
the police were soon on the scene - вскоре на месте (происшествия) появились полицейские
to revisit the scenes of one's youth - вновь посетить места, где прошла юность
3. 1) театр. сцена; картина; явлениеthe duel scene in ❝Hamlet❞ - сцена дуэли в «Гамлете»
❝Macbeth❞, Act II, scene IX - «Макбет», акт II, явление 92) эпизод ( в романе)3) кино сцена кинофильма (несколько кадров, объединённых единством места и времени); монтажный кадрcrowd scene - массовая сцена, массовка
4. сцена, эпизод, происшествиеa typical scene of English [of family] life - типичная картина английской [семейной] жизни
idyllic [touching, distressing] scene - идиллическое [трогательное, гнетущее] зрелище
memorable scene - памятный /незабываемый/ эпизод /случай/
scenes of merriment [squalor, confusion] - картины веселья [нищеты, смятения]
painful [pathetic] scene in court - тяжёлая [трогательная] сцена в суде
that brings the scene back to me - перед глазами встаёт как живая эта сцена
5. объяснение, крупный разговор, скандал; сценаan angry scene with smb. - бурное объяснение с кем-л.
come, don't make a scene! - успокойся, не устраивай скандала!
6. вид, пейзажmountain [woodland, rural] scene - горный [лесной, сельский] пейзаж
7. 1) часто pl декорацияto change /to shift/ the scenes - менять декорации
2) обстановка; окружениеchange of scene would do him good - перемена обстановки (обыкн. путешествие) принесёт ему пользу
we shall meet again amid very different scenes - мы встретимся снова совсем в другой обстановке
8. 1) редк. театральные подмосткиto appear /to enter/ on the scene - выходить на сцену
to come on the scene - образн. появляться на сцене
2) поэт. жизньto quit this scene of troubles - покинуть этот суетный мир; умереть
9. разг. положение дел; обстоятельства (жизни и т. п.); мир (чего-л.)the drug scene - а) мир наркоманов; б) положение дел с наркоманией
bad scene - неприятность, разочарование; ≅ скверная штука
your scene was unimportant, nobody wanted to hear about it - как обстоят твои дела - это неважно, и никто не хотел об этом слушать
10. (the scene) современное (светское) общество11. арх.1) театр, театральное искусство2) каменный или деревянный задник сцены (изображающий дворец, дом и т. п.)12. театральное представлениеthe scene opens /is opened/ - действие начинается
13. занавес14. фото сюжет♢
behind the scenes - а) за кулисами; закулисно, тайно; a power behind the scenes - тайная пружина; б) в кулуарах; behind the scenes of politics - в политических кулуарахto know what is going on behind the scenes - быть в курсе дела, знать, что происходит в кулуарах; знать подоплёку чего-л.
-
11 subcurrent
[ʹsʌb͵kʌrənt] nподоплёка, подтекст; завуалированные намерения -
12 I know the inner history of this affair
Макаров: я знаю подоплёку этого делаУниверсальный англо-русский словарь > I know the inner history of this affair
-
13 actual situation
1) Математика: подоплёка2) Экономика: фактическое положение дел3) Космонавтика: обстановка на данный момент4) Реклама: реальная ситуация, реальное положение -
14 background
['bækgraʊnd]1) Общая лексика: биографические данные, глубина, данные, задний план, истоки, история вопроса, квалификация, музыкальное или шумовое сопровождение, образование, объяснение, опыт, основа, подготовка, подноготная, подоплёка (событий), предпосылка, предпосылки, происхождение, фон, фоновая работа, фоновый, фоновый раздел, шумовое сопровождение, экскурс в историю, исторический контекст, закваска (воспитание), базовая проблематика (предполагаю, что это хороший формальный термин для перевода слова background в официальных документах), вводная информация, справочная информация, основные этапы, историческая справка, предыстория, общие положения2) Геология: фоновое количество3) Медицина: сопутствующий (background flora)4) Военный термин: биография, опыт службы, остаточная радиоактивность, послужной список, условия5) Техника: засветка (экрана индикатора), фоновая интенсивность6) Химия: послесвечение7) Строительство: поверхность под отделку, фоновый режимы резания работы8) Математика: знание, предварительная подготовка ( для чтения книги или работы в какой-либо области)9) Юридический термин: преамбула (в договоре), база, основные сведения или положения контракта, соглашения10) Экономика: краткая информация (раздел Отчета)11) Бухгалтерия: фон (напр. при прогнозировании)12) Фармакология: исходная информация13) Телекоммуникации: незапечатанная часть чёрно-белой факсимильной копии, атмосферный шум (во время радиоприёма), фоновой режим (печати)14) Текстиль: грунт15) Вычислительная техника: Задний план окна графической операционной системы, низкоприоритетный, предварительные знания, фон (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), фоновый режим работы16) Нефть: сейсмический фон, уровень помех, фон (сейсмический)17) Космонавтика: естественные помехи18) Картография: красочный, красочный фон, задний план (изображения, панорамы, фотоснимка)19) Парфюмерия: завершающая нота, конечная нота20) Экология: окружение, среда, фоновый уровень21) Реклама: исходные биографические данные, исходные данные22) Патенты: первоисточник, уровень техники (всё, что до даты приоритета изобретения создано в мире в данной области техники)23) Деловая лексика: краткая информация (в отчете, документе и т.п.)24) SAP. заказ на поставку25) Автоматика: работа, параллельная основной (напр. подготовка УП на стачке в процессе обработки другой детали)26) Робототехника: теоретические основы28) Авиационная медицина: анамнез, опыт работы, фон (заболевания), налёт (летчика в часах)29) Макаров: анкетные данные, незаметное положение, обоснование, общественный и моральный облик, основание, основы, предшественник, предшествующая культура, сведения общего характера, участок изображения, не несущий информации, послесвечение (ИК-фосфоров), данные (биографические или анкетные), второстепенное действие (кино), действующие лица, расположенные в глубине кадра (кино), место действия (кино), обстановка (кино), предметы, расположенные в глубине кадра (кино), задний план (рисунка), музыкальное сопровождение (театр., кино), фон (театр., кино), шумовое оформление (театр., кино), фон (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), связи и окружение (человека)30) Золотодобыча: среднее содержание (какого-л.) элемента, фоновое содержание ( какого-л.) элемента, фоновое или среднее содержание какого-либо элемента31) Нефть и газ: фоновое исполнение (компьютерной программы)32) Подводное плавание: образование и опыт33) Радиоастрономия: реликтовое излучение, фон космического радиоизлучения -
15 background of dispute
-
16 background of the deal was easy to explain
Универсальный англо-русский словарь > background of the deal was easy to explain
-
17 background of the problem
Общая лексика: история вопроса, подоплёка вопросаУниверсальный англо-русский словарь > background of the problem
-
18 be politically motivated
Общая лексика: иметь политическую подоплёкуУниверсальный англо-русский словарь > be politically motivated
-
19 connotation
[ˌkɒnə'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вторичное значение, дополнительное значение, дополнительный, побочный оттенок значения, коннотация, подразумеваемое, созначение, сопутствующее значение, то, что подразумевается, подоплёка2) Геология: побочное значение3) Математика: сопутствующее обозначение4) Логика: соозначение5) Парфюмерия: дополнительный оттенок, дополняющая нота, штрих6) Реклама: ассоциация, обозначение, относящееся к содержанию, подразумеваемое значение7) Патенты: дополнительный оттенок значения8) Макаров: второстепенное значение -
20 hidden motive
Общая лексика: подоплёка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подоплёка — подоплёка … Русское словесное ударение
подоплёка — подоплёка, и … Русский орфографический словарь
подоплёка — подоплёк/а … Морфемно-орфографический словарь
подоплёка — подоплёка, подоплёки, подоплёки, подоплёк, подоплёке, подоплёкам, подоплёку, подоплёки, подоплёкой, подоплёкою, подоплёками, подоплёке, подоплёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОДОПЛЁКА — ПОДОПЛЁКА, подоплёки, жен. 1. Подкладка у рубахи от плеч до полгруди и до полспины (обл. и спец.). «Знают мое горе только грудь да подоплека.» погов. «Бумажники сторублевые домой под подоплекою нетронуты несут.» Некрасов. 2. перен. Действительная … Толковый словарь Ушакова
ПОДОПЛЁКА — Не раз высказывалась мысль, что в развитии литературного языка особенно многочисленны и богаты разнообразными смысловыми оттенками синонимы среди отвлеченной лексики. Это наблюдение полностью может быть применено и к русскому языку. Характерен… … История слов
ПОДОПЛЁКА — ПОДОПЛЁКА, и, жен. Скрытая, тайная причина чего н. П. интриги. В этом деле есть своя п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подоплёка — (кусок ткани) *** подоплёка … Словарь употребления буквы Ё
подоплёка — (не рекомендуется подоплека) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подоплёка — ПОДОПЛЁКА, и, ж Причина чего л., скрытая, тайная, существующая действительно, но не являющаяся очевидной, понятной. Выяснить подоплеку разговора … Толковый словарь русских существительных
подоплёка — и; ж. 1) устар. Подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины. 2) неодобр. Действительная, но скрытая причина, основание чего л. Фантазии имели под собой научную подоплёку. Тайная подоплёка происходящего. Выяснить… … Словарь многих выражений